芙蓉 (부용) ..../ 기녀 부용이 연꽃(부용)을 노래한 시 /

 

 

 

芙蓉 (부용)

 

/ 기녀 부용이 연꽃(부용)을 노래한 시 /

 

 

芙蓉花發滿池紅

부용화발만지홍

연못가득빨간연꽃잔뜩피었는데

人道芙蓉勝妾容

(인도부용승첩용)

사람들은 연꽃이 나보다 곱다하네

 

朝日妾從堤上過

(조일첩종제상과)

아침 햇살 속에 언덕 위를 지나는데

 

如何人不看芙蓉

(여하인불간부용)

어찌하여 사람들이 나를 살펴보질 않는가

 

도량에 피는 연꽃